Définition

1. Nom masculin :
   • Ambassadeur extraordinaire : Un diplomate de haut rang envoyé en mission spéciale, souvent temporaire, par un chef d'État ou un gouvernement pour traiter d'affaires spécifiques ou représenter son pays lors d'un événement particulier. Il possède généralement un rang et des pouvoirs similaires à ceux d'un ambassadeur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đặc sứ của Tổng thống đã đến để thương lượng về hiệp ước hòa bình. (L'ambassadeur extraordinaire du Président est arrivé pour négocier le traité de paix.)
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm đặc sứ đến Liên Hợp Quốc. (Il a été nommé ambassadeur extraordinaire auprès des Nations Unies.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte diplomatique formel. Un "đặc sứ" peut avoir une mission plus précise et limitée dans le temps qu'un ambassadeur résident.
  • Nhiệm vụ của đặc sứ là thúc đẩy đối thoại văn hóa giữa hai nước. (La mission de l'ambassadeur extraordinaire est de promouvoir le dialogue culturel entre les deux pays.)

Variantes et mots apparentés

• Đại sứ (nom masculin) : Ambassadeur. Titre du diplomate de plus haut rang représentant son pays de manière permanente dans un autre État.

  • Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội. (L'ambassade de France à Hanoï.)

• Công sứ (nom masculin) : Ministre plénipotentiaire. Un rang diplomatique.

• Sứ giả (nom masculin) : Messager, émissaire. Terme plus général et parfois historique.

Synonymes

• Ambassadeur extraordinaire : Terme exact et synonyme direct.
• Émissaire spécial : Met l'accent sur la nature spécifique de la mission.
• Envoyé spécial : Similaire à "émissaire spécial".

Expressions idiomatiques

• : Ambassadeur extraordinaire de la paix. Titre honorifique ou mission spécifique.
  • Nhạc sĩ được vinh danh là đặc sứ hòa bình của UNESCO. (Le musicien a été honoré en tant qu'ambassadeur extraordinaire de la paix de l'UNESCO.)

1. ambassadeur extraordinaire